TÜRKÇE DİLBİLGİSİ-1 (Dil, ses bilgisi, kelime, isimler, sıfatlar, zamirler, zarflar)

Yayınevi:

LKİ, 2008
Sayfa: 232 s.
ISBN   978-5-382-00497-6
Ebat: 60x90/16 (~145х217 мм)

Türkçe öğrenen Rus öğrenciler için yazılmış kitapların sayısı yok denecek kadar azdır. Sayısı 1990’dan sonra artmaya başlayan bu tür kitapların arasında Türkçe’nin bütün konularını içeren bir gramer kitabı bulunmamaktadır.1928’de Latin alfabesine geçiş ile yeni bir dönem içine giren Türkçe’nin kelime hazinesi günden güne gelişmektedir. Buna bağlı olarak özellikle 1960’dan sonra çoğalan gramer kitaplarında da bu değişiklikler göze çarpmaktadır. Rus ve Türk grameri birbirinden farklı olmasından kaynaklanan bazı özelliklerden dolayı gramer konularının bölümleri ve alt bölümleri birbirinden farklılık göstermektedir.Eserde konular açıklanırken 15 yıllık tecrübenin yardımıyla Rus öğrencilerin Rus öğrencilerin Türkçe öğrenirken zorluk çektikleri konular üzerinde daha çok durulmuş ve daha ayrıntılı açıklamalara gidilmiştir.

TÜRKÇE DİLBİLGİSİ-2 (Fiil kipleri, yapı bakımından fiiller, çatı bakımından fiiller, fiillerde anlam ve zaman kayması, fiilimsiler)

Yayınevi:

LKİ, 2008
Sayfa: 352 s.
ISBN   978-5-382-00499-0
Ebat: 60x90/16 (~145х217 мм)

Rus ve Türk grameri birbirinden farklı olmasından kaynaklanan bazı özelliklerden dolayı gramer konularının bölümleri ve alt bölümleri birbirinden farklılık göstermektedir. Eserde konular açıklanırken 15 yıllık tecrübenin yardımıyla Rus öğrencilerin Rus öğrencilerin Türkçe öğrenirken zorluk çektikleri konular üzerinde daha çok durulmuş ve daha ayrıntılı açıklamalara gidilmiştir. Kitapta, birbirine yakın gibi görünen (Belirtili-belirtisiz isim tamlaması gibi) konular açıklandıktan sonra iki konu karşılaştırılarak  aradaki fark verilmeye çalışılmıştır.Kitabın, var olan birçok gramer kitabından en büyük farkı konuların basit, anlaşılır formüllerle ve tablolarla desteklenmiş olmasıdır.

TÜRKÇE DİLBİLGİSİ-3 (Edatlar, bağlaçlar, ünlemler, ekler, cümle, yazım kuralları, noktalama işaretleri)

Yayınevi:

Lenand, 2005
Sayfa: 208 s.
ISBN   978-5-382-00500-3

Türk gramerinde büyük konuların içinde bir alt başlık olarak incelenen “fiilimsiler, öatı bakımından fiiller” gibi konular bütün detaylarıyla çok geniş  verilerek öğrencilerin bu zor konulara dikkati çekilmeye çalışılmıştır.Kelime bilgisine dayalı olan “çatı bakımından fiiller, yapım ekleri” gibi konular diğer konulara göre daha bol örneklerle desteklenmiştir. Hatta konuyu daha da kolaylaştırmak amacıyla o konuyla ilgili en çok kullanılan kelimelerin tümü verilmeye çalışılmıştır (oldurgan, ettirgen, işteş, dönüşlü fiiller, türemiş fiiller gibi).

TÜRKÇE METİN TERCÜMELERİ

Yayınevi: 

Librokom, (2005) 2009
Sayfa: 160 s.
ISBN   978-5-397-00296-7
Ebat: 60x90/16 (~145х217 мм)

Eyüp Geniş tarafından Türkçe- Rusça tercüme metinlerden oluşmaktadır.Kitapta metinler kolaydan zora doğru sıralanmıştır.Ama metinler daha çok temel seviye ve birazda orta seviye ağırlıklıdır.Öğrenciye temel seviye dilbilgisi kurallarını verdikten sonra tercüme alıştırmaları yaptırma açısından çok güzel bir yardımcı kitaptır.Kitapta önce Türkçe metinler sıralanmış sonra arka tarafada Rusça metinler konulmuştur.Türkçe metinler bölümünü nerede türkçe öğreniyorsanız ya da öğretiyorsanız o dile göre kullanabilirsiniz.Yani Türkçe-Rusça, Türkçe İngilizce, Türkçe- Arapça gibi.Türkçeden başaka bir dile tercüme dersleri yapabileceğiniz nadir kitaplardandır.

TÜRKÇE FİİLLER SÖZLÜĞÜ & TÜRKÇE’DE FİİL SORULARI

Yayınevi:

LKİ, 2008
Sayfa: 328 s.
ISBN   978-5-382-00424-2
Ebat: 60x90/16 (~145х217 мм)

Türkçe sondan eklemeli bir dildir. Bu tür dillerde kök ve ek vardır. Eklemeli dillerde eklerin önemi büyüktür. Yeni kelime yaparken köklere ekler eklenir. Kökler değişmez ve ekler daima köklerin ve kelimelerin sonuna getirilir. Türkçe fiile dayanan bir dildir. Yani Türkçe’de en çok fiil ve fiil kökenli kelimeler mevcuttur. Türkçe’de dört çeşit yapım eki vardır. Bu yapım eklerinden iki tanesi fiiller için kullanılır. Fiilden isim yapan yapım ekleri, fiil kök ve gövdelerinden yeni isim yapmak için kullanılan eklerdir. Bu eklerin sayısı çok fazladır. Sayısı en çok olan yapım ekleri bunlardır. Fiilden fiil yapan yapım ekleri ise, fiil kök ve gövdelerine getirelerek onlardan yeni fiil yapan eklerdir. Bu eklerin sayısı azdır, fakat işleklik dereceleri en geniş olanlardandır.